Глава: Если между вами возникли разногласия, то разойдитесь
Глава: Если между вами возникли разногласия, то разойдитесь

Глава: Если между вами возникли разногласия, то разойдитесь

Передается в Сахихе от Джундуба, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, мир ему, милость Аллаха и Его благословение, сказал: “Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца сплочены.[1] Если же между вами возникают разногласия, то разойдитесь, оставив чтение”.[2]

И у них же приводится от Ибн Аббаса, что посланник Аллаха, мир ему, милость Аллаха и Его благословение, сказал, когда находился в состоянии (предсмертной) болезни: “Принесите мне письменные принадлежности, чтобы я записал для вас то, после чего вы уже никогда не собьетесь”. [Он сказал][3] и тогда Умар сказал:[4] “Поистине, посланника Аллаха, мир ему, милость Аллаха и Его благословение, одолела болезнь, а у нас есть Книга Аллаха, которой нам достаточно”.[5] Некоторые же сказали: “Нет, принесите письменные принадлежности”.


[1] В оригинале: “Так, что ваши сердца будут сплочены”, а в (Т): “Пока сплочены ваши сердца”. Указанный в книге вариант приводится в обоих Сахихах.

[2] Хадис приводит Аль-Бухари в (66) К: “Достоинства Корана”, (37) Б: “Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца сплочены”, номер (5060), и Муслим в (47) К: “Знание”, (1) Б: “Запрет следования за сомнительным”, номер (2667).

[3] То, что в скобках, отсутствует в оригинале, но достоверно приводится в (Т).

[4] Первоначально в оригинале было написано: “Сказал”, но выше было исправлено: “И сказал”.

[5] В оригинале: “Хорошо”, указанный в книге вариант приводится в (Т) и обоих Сахихах.


Тут мнения присутствовавших разделились.[1] И тогда посланник Аллаха, мир ему, милость Аллаха и Его благословение, сказал: “Разойдитесь от меня, ибо не подобает спорить при пророке”.[2]

Также у Муслима приводится от Ибн Масуда, да будет доволен им Аллах, что однажды он прочел суру Юсуф, а один из присутствующих сказал: “Эта сура не так была ниспослана!” Тогда он ему ответил: “Ты называешь ложью Писание?!”[3]


[1] В оригинале: “Разошлись во мнениях”. Указанный вариант достоверно приводится в (Т) и обоих Сахихах.

[2] Хадис приводит Аль-Бухари в (3) К: “Знание”, (39) Б: “Книга знания”, номер (114), и Муслим в (25) К: “Завещание”, (5) Б: “Глава об оставлении завещания”, номер (1637).

[3] Хадис приводит Аль-Бухари в (66) К: “Достоинства Корана”, (8) Б: “Чтецы Корана из числа сподвижников пророка, мир ему, милость Аллаха и Его благословение “, номер (5001), и Муслим в (6) К: “Молитва путешественника и ее сокращение”, (40) Б: “Достоинства прослушивания Корана”, номер (801), с текстом, аналогичным упомянутому.