Описание утвержденных копий

 Я остановил свой выбор на двух копиях книги:

Первая из них: рукописная копия, хранящаяся в Национальной Библиотеке Короля Фахда, среди собрания, перемещенного в вышеупомянутую библиотеку из хранилища Саудовской Библиотеки, которая относилась к Управлению по изданию фетв. Номер указанного собрания: (460/86).

Почерк, которым написан данный экземпляр, хорошего качества, если принимать во внимание время его написания.

Количество листов этого экземпляра: девять, содержащие шестнадцать страниц.

Размеры страницы: 17×24.

Число строк: двадцать одна строка

Копия выполнена: АбдуЛлахом[1] ибн Мубараком Абу Акылем.

[1] В оригинале: “Абд”, без дополнения, его настоящее имя было достоверно уточнено в конце многих книг, копии которых он сделал как в рамках упомянутого собрания, так и других.

Дата окончания работы над копией: вторник, 16 число запретного месяца Раджаба, 290 года.

Эта копия написана через 84 года после смерти автора и не содержит в себе указаний на то, что писарь встречался с ним, или, что автор был ознакомлен с данной копией своей книги.

Вторая копия издана в рамках известного собрания книг “Жемчужины сунны в неджских ответах” 10/3-14, из первого издания и 13/5-22, второе издание.

Я взял за основу рукописную копию и обозначил ее как “оригинал”. Вторую же печатную копию я сделал дополнительной и указал на нее посредством буквы (Т).

При работе над книгой я опирался на текст рукописной копии. В тех случаях, когда я вносил в него изменения, то давал пояснение в сносках.

Также я указал на те расхождения, которые присутствуют между текстами этих двух копий. Однако, возможно, не было необходимости в указании на те различия копий, которые не имеют значения, а также необоснованные предположения тех, кто делал эти копии, и их распространителей, по причине малой пользы.