رسالة الشيخ ابن عبد الوهاب لأحد علماء المدينة وبيان سبب الخلاف الذي بينه وبين الناس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الحمد لله رب العالمين، الرحمن الرحيم، مالك يوم الدين; إله الأولين والآخرين، وقيوم السماوات والأرضين، وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم

وبعد: فإن سألت عنا فالحمد لله الذي بحمده تتم الصالحات.

وإن سألت عن سبب الاختلاف، الذي هو بيننا وبين الناس، فما اختلفنا في شيء من شرائع الإسلام، من صلاة، وزكاة، وصوم، وحج، وغير ذلك، ولا في شيء من المحرمات. الشيء الذي عندنا زين، هو عند الناس زين; والذي عندهم شين هو عندنا شين، إلا أنا نعمل بالزين، ونغصب الذي يدنا عليه، وننهى عن الشين، ونؤدب الناس عليه.

ПОСЛАНИЕ ШЕЙХА ИБН ′АБД УЛЬ-УАХХАБА ОДНОМУ ИЗ УЧЕНЫХ МЕДИНЫ И РАЗЪЯСНЕНИЕ ПРИЧИНЫ РАЗНОГЛАСИЯ МЕЖДУ НИМ И ОСТАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ

С ИМЕНЕМ АЛЛАХА, МИЛОСТИВОГО, ЯВЛЯЮЩЕГО МИЛОСТЬ

Вся хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Являющему милость, Властелину Дня Воздаяния, Богу первых и последних, Поддерживающему небеса и земли. Он – Тот, Кто в небесах Бог и на земле Бог; Он – Мудрый, Знающий!

А затем: Если ты спросишь о нас, то вся хвала Аллаху, благодаря Которому завершаются благие дела.

Если же ты спросишь о причине разногласий, возникших между нами и людьми, то мы не разногласим в чем-то из обрядов ислама (молитва, закят, пост, хадж и т. д.) и не разногласим о чём-то из запретных поступков. То, что мы считаем прекрасным, считают прекрасным и люди. А то, что мы считаем позором, считают позором и люди. Однако разница лишь в том, что мы поступаем в соответствии с прекрасным и принуждаем к этому тех, кто под нашей властью, и запрещаем скверное и наказываем людей за его совершение.