(إِيَّاكَ نَعْبُدُ) أي لا نعبد غيرك، عهد بين العبد وبين ربه أن لا يعبد إلا إياه.

(وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ) عهد بين العبد وبين ربه أن لا يستعين بأحد غير الله

«Только Тебе мы поклоняемся…» ― то есть мы не поклоняемся никому, кроме Тебя. Таков договор между рабом и его Господом – раб не должен поклоняться никому, кроме Него.

«…и только Тебя мы просим о помощи…» ― таков договор между рабом и его Господом – раб не должен обращаться за помощью ни к кому, кроме Аллаха.