Предисловие генерального директора премии

С именем Аллаха, Милостивого, Милующего!

Хвала Милостивому Аллаху, Который обучил Корану, создал человека, научил его изъясняться! Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха! Ему мы совершаем молитву, пред Ним падаем ниц, к Нему стремимся и спешим. И я свидетельствую, что Мухаммад Его раб и посланник, которому была оказана честь стать печатью пророчества, и который удостоился высочайшего почета. Ему был ниспослан Коран, и он обучил ему приверженцев веры. Да благословит его Аллах и приветствует за то, что он обучился этим знаниям и передал их, а также его семью и всех его сподвижников!

А затем, поистине, забота о Благородном Коране – одно из самых славных дел, приближающих к Господу миров, за которое совершавший его непременно будет вознагражден величайшей усладой. Сторонники Корана – близкие Аллаха и Его избранный люди, гости Его пира. И ведь Аллах не теряет награды тех, кто творит добро!

Забота о Коране начинается с веры в него, а самым высочайшим из проявлений этой заботы является следование ему и обращение к нему при вынесении решений, и между этими степенями есть множество степеней.

Руководство Королевства Саудовская Аравия, хвала Аллаху, с давних времен и по настоящий день, внесли большой вклад и припасли для себя великую славу в деле заботы о Благородном Коране. Для них забота о Коране не имеет определенных границ или установленных размеров, напротив, каждый раз, как открывается новая дверь и появляется новый славный путь для проявления заботы о Коране, – они соревнуются, кто первый удостоится этой чести.

Одна из высочайших заслуг его королевского высочества принца Султана ибн Абдуль-Азиза Аль Сауда, наследного принца, заместителя премьер министра, министра обороны и авиации – это его инициатива по проведению конкурса Благородного Корана, известного под названием: “Международная премия принца Султана по заучиванию Благородного Корана среди военнослужащих”. Отличительной чертой этой премии является то, что она представляет из себя конкурс на знание Благородного Корана, проводимый только среди военнослужащих. На просторах этого конкурса объединены все страны этого мира, ведь это конкурс не местного или районного уровня. И да будут прекрасны плоды этого посева и земли, на которых они произрастают!

Сегодня его высочество своим благородным наблюдением украсил издание серии публикаций под названием “Коранические знания”, внеся свой вклад в увеличение приносимой ею пользы, проявляя усердие в служении Благородному Корану и желая распространения благого знания.

Тема этих публикаций – связанные с Кораном науки, такие как: тафсир, его основы и правила, коранические знания, таджвид, кырааты, с целью внедрения их в программу конкурса.

Если на то будет воля Аллаха, в рамках этой серии будет произведена печать запланированного собрания книг, содержащих в себе как общую пользу, так и основополагающую по своей важности информацию о тафсире, его основах и правилах, коранических науках, таджвиде, кыраатах. Выбранные для печати книги были утверждены после детальной научной проверки их оригиналов рукописей опытными шейхами, компетентными в данных науках.

Данные публикации включают в себя то, что представляется полезным из посланий, академических исследований, и что так или иначе связанно с вышеупомянутыми науками.

Некоторые цели издания данных публикаций:

– Служение Благородному Корану и его наукам.

– Расширение имеющихся возможностей по ведению этого служения.

– Придание Премии научной и информационной силы.

– Увековечивание имеющего большую ценность достоверного научного наследия.

– Укрепление основ исламской библиотеки.

Данные публикации будут являться новым научным вкладом, выраженном в их форме и содержании или в чем-либо одном из этого на тему тафсира, его основ и правил, коранических наук, таджвида и кыраатов. Данная цель будет достигнута посредством тех особенностей, которыми будут отличаться их печатные копии, и которые отсутствуют чаще всего в научном пространстве.

Эти публикации будут полезны многим категориям общества, среди которых:

– Кафедры научных исследований Корана при Университетах и академических факультетах.

– Благотворительные организации по заучиванию Благородного Корана.

– Исламские Центры в странах Запада и Востока.

– Центры, специализирующиеся на исламских и востоковедческих исследованиях, при университетах по всему миру.

– Конкурсы по заучиванию Корана, его таджвиду и кыраатам.

– Институты Благородного Корана.

Да возблагодарит Аллах его королевское высочество принца Султана ибн Абдуль-Азиза Аль Сауда за его неустанное стремление и большое внимание к заботе о Благородном Коране! И да сделает его из числа тех, кто внес свой вклад в изучение Корана и обучение ему! И да сделает Аллах пользу от тех его деяний, которые он совершил на пути служения Корану, – непрекращающейся, ведь Аллах оказывает содействие в благом!

Предисловие попечителя серии “Коранические знания”

С именем Аллаха, Милостивого, Милующего!

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Мухаммаду Различение, и сделал его Своей крепкой вервью и ясным истинным словом. Тот, кто цитирует его – признается правдивым, тот, кто поступал согласно ему, – получает награду, тот, кто судил по нему, – справедлив, тот, кто призвал к нему, – тот последовал по прямому пути. Тот же, кто оставил его, является притеснителем, которого сломит Аллах. А тот, кто пожелал прямого пути посредством чего-либо, помимо него, того Аллах сбил с прямого пути.

Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллах, и свидетельствую, что Мухаммад Его раб, посланник и избранник.

А затем, поистине, изданию собрания книг, распространяемых под сенью “Международной премии принца Султана по заучиванию Благородного Корана среди военнослужащих”, было оказано решительное божественное содействие. Данная серия книг посвящена кораническим наукам, и знаниям,

позволяющим различать истину ото лжи. Они окружены максимальной заботой, высочайшим научным служением и систематизированы в серии под названием “Коранические знания”.

Прекрасным решением было сделать одним из ее звеньев книгу «Сияющие слова о науке основы тафсира» большого ученого шейха Исмаиля ибн Усмана Аз-Зайн Аль-Мекки (1), ведь кроме того, что она хорошо написана, также существует насущная потребность в книгах на подобную тематику.

Это третья книга из серии “Коранические знания”, и да сделает Аллах ее полезной для всех мусульман, и запишет награду за нее каждому, кто участвовал в ее доведении до тех, кому она была адресована!

(1) Большой ученый шейх Исмаиль Усман Аз-Зейн, годы жизни 1352-1414 год по хиджре. Талантливый ученый, перу которого принадлежит множество сочинений и различных фетв. У него обучалось большое число ученых шафиитского мазхаба как из Мекки, так и других городов.

Шейх написал свою биографию в книге «Раскрытие буквы «гайн». Краткое изложение истории жизни Исмаиля Аз-Зайн». Его ученик Ахмад Баризи написал книгу, в которой рассказал биографию своего шейха, назвав ее: «Прекрасные жемчужины биографии шейха Исмаиля Усмана».

Описание утвержденных копий

Я остановил свой выбор на двух экземплярах книги:

Первый из них: печатный экземпляр данного сочинения, изданный в месяц Джумада Аль-Авваль 1398 года по хиджре типографией «Аль-Мадани», город Каир, Это первое издание книги, которое было сделано при жизни автора, да смилостивится над ним Аллах.

Данное издание содержит 37 страниц и находится в одном собрании с еще одним посланием.

Второй: также печатный экземпляр книги, находящийся в собрании под названием «Наставление ищущих знания на путь собрания посланий шейха Усмана Аз-Зейна». Оно включает в себя множество посланий автора, да смилостивится над ним Аллах.

Данный экземпляр состоит из 25 страниц и является первым посланием в вышеупомянутом собрании.

При написании своей работы я опирался на первое издание книги.

В сносках я указал и разъяснил различия, которые существуют между этими двумя экземплярами, а также те исправления, которые я внес.

То, что было добавлено мной, я поместил в квадратные скобки [], и ограничился этим указанием вместо того, чтобы каждый раз выносить это в сноски.

Мне не удалось найти оригинал рукописи, сделанной автором, да смилостивится над ним Аллах. По этой причине я ограничился ее изданиями, сделанными при его жизни, так как они имеют с рукописью равную степень достоверности.

Рецензия написана нашим уважаемым учителем большим ученым шейхом Хасаном [ибн] Мухаммадом Аль-Машшатом, преподающим в Запретной Мечети, да хранит его Аллах и принесет посредством него пользу! (1)

С именем Аллаха, Милостивого, Милующего!

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и доверил ему знания, божественные секреты и поразительные мудрости. Мир и милость Аллаха нашему господину Мухаммаду, отправленному к лучшей общине с лучшей книгой, а также его семье, сподвижникам и всем, кто последовал за ним вплоть до Судного Дня.

А затем:

Я прочитал это ценное послание, которое искусно написано пером нашего почтенного сына – шейхом Исмаилем [ибн] Усманом [ибн] Зейном Аль-Йемени Аль-Мекки, и посвящено науке основ толкования Благородного Корана. Я считаю его подробным и представляющим большую ценность посланием.

(1) Выдающийся ученый Хасан Аль-Машшат, да смилостивится над ним Аллах, скончался в среду 7 числа месяца Шавваль 1399 года по хиджре. См: «Ташнифу Аль-Асма’», стр.163

Всевышний Аллах наставил его в избрании правильного метода при написании этой книги, который заключается в приведении исчерпывающих пояснений к важным исследованиям и подробном рассмотрении вопросов. Все это открывает для ищущих знания двери и поднимает завесу с неясных моментов в исследованиях, и придает студенту дополнительное рвение к получению знаний.

Да воздаст Аллах шейху лучшей наградой за те знания, которые он распространял, и за его студентов и да продлит его жизнь в здравии, счастье и благополучии! Да окажет Аллах ему Свое содействие в том, что любимо Ему и чем Он Доволен! И Аллах слышит мольбы!

Да благословит Аллах нашего господина Мухаммада, печать посланников, его семью, сподвижников и всех, кто последовали за ним вплоть до Судного Дня!

Написано нуждающимся в Аллахе Хасаном ибн Мухаммадом Аль-Машшатом, да помилует его Аллах!

С именем Аллаха, Милостивого, Милующего!

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не сделал в нем отклонений! Да благословит Аллах и приветствует нашего господина Мухаммада, который донес послание, разъяснил его по велению своего Всевышнего Господа и призвал к нему людей, и как же велик его метод! Я призываю благословения Аллаха на его семью, благородных сподвижников и тех избранных людей, кто последовал за ними в лучшем!

А затем,

некоторые подвижники знаний и религии в Благословенной Мекке, которые проявляют внимание к изучению толкования Благородного Корана, предложили мне рассказать им о науке основы тафсира, с приведением важнейших исследований на эту тему, о которых непременно должен знать каждый ищущий знания. Я принял их предложение, и из-под моего пера вышло это послание. При его написании я руководствовался краткостью, давая при этом все необходимые разъяснения и комментарии, а также стремился упомянуть все важнейшие исследования, на которые следует обратить внимание студенту, изучающему эту науку.

Хвала Аллаху, благодаря оказанному Им содействию, данное послание получилось полным и исцеляющим от невежества. Я назвал его «Сияющее слово о науке основы тафсира» и зачитал им в течение нескольких уроков. (1)

(1) Общее число этих уроков достигло двадцати.

Прошу Всевышнего Аллаха принести посредством этого послания пользу подвижникам этой славной науки, как из числа студентов институтов и школ, так и всех, кто желает получать религиозные знания.

Аллах – Слышащий, Отвечающий по Своей милости и щедрости на мольбы обращающихся к Нему!

Далее упомянуты важнейшие исследования на эту тему: