بَابُ ٦٧ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾ الْآيَةُ.

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: “جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، والْأَرْضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، والشَجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ،

فَضَحِكَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ؛ تَصْدِيقاً لِقَوْلِ الْحَبْرِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ﴾ الْآيَةُ”.

وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: “وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ، فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا اللَّهُ”.

وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخُارِيِّ: “يَجْعَلُ السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ والثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ” أَخْرَجَاهُ.

وَلِمُسْلِمٍ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرْفُوعاً: “يَطْوِي اللَّهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرْضِينَ السَّبْعَ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟“.

وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: “مَا السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُونَ السَّبْعُ فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ؛ إِلَّا كَخَرْدَلَةٍ فِي يَدِ أَحَدِكُمْ”.

وقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ زَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “مَاالسَّمَاوَاتُ السَّبْعُ فِي الْكُرْسِيّ؛ إِلَّا كَدَرَاهِمَ سَبْعَةٍ أُلْقِيَتْ فِي تُرْسٍ”.

قَالَ: وقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: “مَا الْكُرْسِيّ فِي الْعَرْشِ؛ إِلَّا كَحَلَقَةٍ مِنْ حَدِيد أُلْقِيَتْ بَيْنَ ظَهْرَيْ فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ”.

وَعَن ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: “بَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَالَّتِي تَلِيهَا خَمْسُ مِئَةِ عَامٍ.

وبَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ خَمْسُ مِئَةِ عَامٍ.

وبَيْنَ السَمَاءِ السَّابِعَةٍ وَالْكُرْسِيّ خَمْسُ مِئَةِ عَامٍ.

وبَيْنَ الْكُرْسِيّ وَالْمَاءِ خَمْسُ مِئَةِ عَامٍ. والْعَرْش فَوْقَ الْمَاءِ.

وَاللَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِكُمْ”

أَخْرَجَهُ ابْنُ مَهْدِيّ: عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.

“وَرَوَاهُ بِنَحْوِهِ الْمَسْعُودِيُّ: عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ”

قَالَهُ الْحَافِظُ الذَّهَبِيُّ، قَالَ: “وَلَهُ طُرُقٌ”.

وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَ السَمَاءِ وَالْأَرْض؟

قُلْنا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِئَةِ سَنَةٍ.

وَمَنْ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِئَةِ سَنَةٍ.

وَكِثَفُ كُلِّ سَمَاءٍ خَمْسُ مِئَةِ سَنَةٍ.

وبَيْنَ السَمَاءِ السَّابِعَةِ وَالْعَرْشِ بَحْرٌ، بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَمَاءِ وَالْأَرْضِ.

وَاللَّهُ تَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ”.

أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَ غَيْرُهُ.

ГЛАВА 67: О ТОМ, ЧТО ПРИШЛО О СЛОВАХ ВСЕВЫШНЕГО АЛЛАХА: «НЕ ОЦЕНИЛИ ОНИ АЛЛАХА ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ, А ВЕДЬ ВСЯ ЗЕМЛЯ В ДЕНЬ ВОСКРЕСЕНИЯ БУДЕТ ВСЕГО ЛИШЬ ПРИГОРШНЕЙ ЕГО», И ДО КОНЦА АЯТА.

Ибн Мас′уд, да будет доволен им Аллах, рассказывал: «Однажды к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел ученый муж (из числа иудеев) и сказал: «О Мухаммад! (Из Торы) нам известно, что Аллах поместит небеса на (один) палец, земли – на другой палец, деревья – на (третий) палец, воду – на (четвертый) палец, почву – на (еще один) палец, и все прочее, (что было Им) создано – на (еще один) палец, после чего скажет: “Я – Царь!”».

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся так широко, что показались его зубы, подтверждая слова ученого мужа, а затем прочитал: “Не оценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День Воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его правой рукой”.

В версии Муслима сказано: «…горы и деревья – на (еще один) палец, а затем сотрясет их и скажет: “Я – Царь, Я – Аллах!”».

В версии аль-Бухари сказано: «…поместит небеса на (один) палец, воду и почву – на (еще один) палец, а все прочее, (что было Им) создано – на (еще один) палец…».

Передали аль-Бухари и Муслим.

Муслим передал со слов Ибн ′Умара, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День Воскресения Аллах свернет небеса, а затем возьмет их правой рукой и скажет: “Я – Царь! Где же тираны?! Где же высокомерные?!”. Затем Он свернет семь земель и возьмет их левой рукой, а затем скажет: “Я – Царь! Где же тираны?! Где же высокомерные?!”».

Передается, что Ибн ′Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, сказал: «Семь небес и семь земель в ладони Милостивого подобны горчичному зерну в руке одного из вас».

Ибн Джарир сказал: «Мне рассказал Юнус, что ему поведал Ибн Уахб, которому сказал Ибн Зейд, которому рассказал его отец, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Семь небес по отношению к престолу (аль-курсий) подобно семи дирхемам, брошенным на щит».

Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Престол (аль-курсий) в отношении трона (аль-′арш) подобен железному кольцу, брошенному в пустынной земле».

Ибн Мас′уд, да будет доволен им Аллах, сказал: «Между ближним небом и следующим небом пятьсот лет.

И между каждым небом (расстояние в) пятьсот лет.

Между седьмым небом и престолом (курсий) (расстояние в) пятьсот лет.

И между престолом (курсий) и водой (расстояние в) пятьсот лет, а над водой находится трон (′арш).

Аллах же над троном, и от Него не скроется ничего из ваших деяний».

Передал Ибн Махди, от Хаммада ибн Салямы, а тот – от ′Асыма, который передавал от Зирра, а тот – от ′Абдуллаха (ибн Мас′уда).

Нечто подобное также передал аль-Мас′уди от ′Асыма, который передавал от Абу Уаиля, а тот – от ′Абдуллаха (ибн Мас′уда), да будет доволен им Аллах.

Хафиз аз-Захаби сказал: «У этого сообщения много путей передачи».

Аль-′Аббас ибн ′Абд уль-Мутталиб, да будет доволен им Аллах, передал, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А знаете ли вы, каково расстояние между небесами и землёй?».

(Аль-′Аббас рассказывал): «Мы ответили: “Аллах и Его посланник знают лучше!”. (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует), сказал: “Между ними пятьсот лет пути.

И между каждым небом пятьсот лет пути.

И длина каждого неба – пятьсот лет (пути).

Между седьмым небом и троном (′арш) – море, глубина которого равна расстоянию между небесами и землей.

Над (всем) этим Всевышний Аллах, и от него не скрыто ничего из деяний потомков Адама».

Передал Абу Дауд и другие.